3日間教皇を追いかけて

松橋輝子(カトリック麹町教会、東京藝術大学大学院博士課程) 教皇が羽田に到着されたとのニュースとほぼ同じタイミングで、私は羽田から長崎へと飛んだ。海の香り漂う長崎空港から市内に入ると、街は教皇歓迎ムードに包まれていた。そ Continue reading


教皇フランシスコ来日に向けて ・・・そもそもな点をいくつか・・・

大瀬高司(カルメル修道会司祭) 間もなく教皇フランシスコが来日される。報道ベースで今回の来日実現までをなぞってみると、2018年9月12日、教皇は日本からの面会者たちに対して「来年、日本を訪問する意向がある」と表明。同年 Continue reading


『カロル』『聖ヨハネ二十三世』翻訳裏話

枝川葉子・町田雅昭 『カロル』を翻訳するまで そもそもピタウ先生が語る会で、英語で出来ている『カロル』を観たり、DVDを持っている人がいて、すばらしいと話題になっていました。そのうちに習志野教会の英語ができる信徒のグルー Continue reading